Falle

Fallgrube; Hinterhalt; Überfall; Lager; Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich); Bett

* * *

Fal|le ['falə], die; -, -n:

Vorrichtung zum Fangen von Tieren:

eine Falle aufstellen; ein Tier in, mit der Falle fangen.

Syn.: ↑ Netz, ↑ Schlinge.

Zus.: Mausefalle, Wildfalle;

☆ jmdn. in eine / in die Falle locken: jmdn. durch eine List überraschen, hereinlegen:

der Mann wurde gezielt in eine Falle gelockt.

* * *

Fạl|le 〈f. 19〉

1. Vorrichtung zum Tierfang (Mause\Falle)

2. 〈fig.〉 Hinterhalt

3. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 Bett

● eine \Falle aufstellen, bauen; jmdm. eine \Falle stellen 〈fig.〉 jmdn. in einen Hinterhalt locken, ihn durch geschickte Fragen überlisten; (jmdm.) in die \Falle gehen einem Hinterhalt, einer Intrige zum Opfer fallen; in die \Falle gehen 〈fig.; umg.; scherzh.〉 schlafen gehen; er liegt noch in der \Falle 〈fig.; umg.; scherzh.〉; jmdn. in eine \Falle locken 〈fig.〉; wenn du darauf eingehst, dann sitzt du wie die Maus in der \Falle [<ahd. falla <germ. *fallo-; → Fall ¹]

* * *

Fạl|le , die; -, -n [mhd. valle, ahd. falla, zu ↑ fallen; urspr. Bez. für ein Fanggerät mit Falltür]:

1. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von Tieren:

die F. schnappt zu, schlägt zu;

-n stellen;

eine F. aufstellen;

ein Tier in, mit der F. fangen;

der Fuchs ist in die F. gegangen;

Ü dieses Angebot ist nur eine [plumpe] F.;

jmdm. eine F. stellen (jmdn. mit einer List überraschen, hereinlegen wollen);

jmdn. in eine F. locken (durch eine List überraschen, hereinlegen);

wir sitzen in der F. (wissen keinen Ausweg aus dieser Lage);

er ist in eine F. geraten;

er ist der Polizei in die F. gegangen (ist von ihr durch eine List dingfest gemacht worden).

2. <in Verbindung mit bestimmten Präp.> (salopp) Bett:

in die F. gehen.

3.

a) (der durch Niederdrücken der Türklinke bewegte) Riegel am Türschloss;

b) (schweiz.) Türklinke.

* * *

Falle,

 

1) Gerät aus Holz, Draht oder Eisen zum Fang von Tieren. In Deutschland sind nur Fallen zugelassen, die den Lebendfang erlauben oder sofort töten.

 

 2) Trap [træp, englisch], im Bildzwischenfrequenzverstärker eines Fernsehempfängers eingebauter Schwingkreis zur Unterdrückung eines störenden Signals bestimmter Frequenz (z. B. des Bild- oder Tonträgers eines Nachbarkanals).

 

* * *

Fạl|le, die; -, -n [mhd. valle, ahd. falla, zu ↑fallen; urspr. Bez. für ein Fanggerät mit Falltür]: 1. in unterschiedlicher Weise konstruierte Vorrichtung zum Fangen von Tieren: die F. schnappt zu, schlägt zu; -n stellen, legen; die F. spannen; eine F. aufstellen; ein Tier in, mit der F. fangen; der Fuchs ist in die F. gegangen; Ü dieses Angebot ist nur eine [plumpe] F.; jmdm. eine F. stellen (jmdn. mit einer List überraschen, hereinlegen wollen); jmdn. in eine F. locken (durch eine List überraschen, hereinlegen); wir sitzen in der F. (wissen keinen Ausweg aus dieser Lage); er ist in eine F. geraten; er ist der Polizei in die F. gegangen (ist von ihr durch eine List dingfest gemacht worden); dann war vielleicht die Polente bei ihm, und wer bei ihm klingelte, liefe in eine F. (Loest, Pistole 163). 2. (salopp) Bett: seine F. bauen (ugs.; sein Bett machen); in die F. gehen; sich in die F. hauen; Um Mitternacht lagen sie bereits wieder in der F. (Perrin, Frauen 182); Ich musste morgens um 5 Uhr aus der F. (Spiegel 50, 1979, 97). 3. a) (der durch Niederdrücken der Türklinke bewegte) Riegel am Türschloss; b) (schweiz.) Türklinke: Archilochos drückte die F. nieder. Die Tür war unverschlossen (Dürrenmatt, Grieche 89).